Coisa de Lisboa

Estas placas toponímicas distam entre si uns 30 metros e referem-se ambas a países que são repúblicas. Pois o Município de Lisboa a um resolveu chamar república e ao outro só deu o nome do país sem qualquer referência ao seu regime constitucional. Alguém me diz qual a razão da coisa?

...