Quilhita

 

-  Bom dia!

-  Bom dia; por aí não tem saída.

-  E onde apanho a ciclovia?

-  Segue por aí e apanha uma quilhita ali adiante; uma quilhita e vai lá dar.

-  Obrigado, bom dia.

-  Bom dia.

O diálogo foi cordial e a informação exata, porém ininteligível à primeira.

 

O processador remoeu e a quilhita lá foi descodificada e daí a pouco a vereda levou-me à desejada ciclovia.

 

Quelha e Quelho ambos significam viela e o diminutivo usado no diálogo inicial é expressivo e enriquece o regionalismo de Tourencinho – Vila Pouca de Aguiar.

 

O mesmo não se dirá do modernismo municipal que, em diferentes concelhos, belisca o tradicionalismo toponímico com redundâncias destas: