quarta-feira, 19 de novembro de 2014

Timor Leste - Hora de Xanana partir!

Transcrição integral Formigarras,
apenas com correção do título




By Ted McDonnell


Governante déspota de Timor Leste - Hora de partir Xanana!

XANANA Gusmão foi considerado um grande lutador pela liberdade. Hoje, em Timor Leste, ele é considerado um déspota desprezado por adversários políticos, favorecido pela elite política corrupta e motivo de piadas da população.

Xanana, agora na metade do seu segundo mandato como primeiro-ministro também precisa ser apeado, antes que ele tenha seu momento de Berlusconi, ou seja removido pelo seu próprio partido.

Dois altos membros do CNRT (Conselho Nacional de Resistência Timorense) acreditam que a razão de Xanana ter sobrevivido tanto tempo no poder é que "as pessoas têm medo dele".

"Este é um homem que ameaça as pessoas na rua, no Parlamento, em todos os lugares. "As pessoas têm medo dele", disse o Ministro senior.

"A demissão de juízes e investigadores anti-corrupção é porque ele não conseguiu os seus intentos. Perdemos os impostos dos casos do petróleo, o julgamento da corrupção do boina Pires estava prestes a começar e a única maneira para Xanana parar de perder era livrar-se de quem discordava dele."

Acredita-se que a KAK (Comissão Anti-Corrupção) está investigando nada mais nada menos que oito dos aliados mais próximos de Xanana no governo.

Outro alto ministro representante do CNRT contactado, disse: "Ele deve ir, nós sabemos disso. Ele está a destruir este país e protegendo o dodô (corruptos)."

Perguntado sobre o porquê dele estar protegendo os corruptos, ele disse: "Ele sabe que, se eles forem acusados de corrupção, ele também poderá ser implicado. Os negócios de petróleo que ele fez com seu sobrinho foram sempre questionáveis e o primeiro contrato com o Nilton (Nilton Gusmão) foi assinado sem a participação da Ms. Pires". (Ministra das Finanças, grifo meu).

"A demissão dos juízes portugueses sob o pretexto dos impostos do petróleo, foi apenas um plano de Xanana para desviar a atenção daquilo que realmente preocupa Xanana e que é a corrupção de seus amigos."

Os líderes da FRETILIN estão esperando que Xanana imploda acreditando que ele está destruindo ao seu próprio legado ou o que resta dele, e a reputação internacional de Timor Leste.

"Estamos apenas observando e esperando", disse um líder da Fretilin. "Nunca interrompa o seu adversário enquanto ele está cometendo um erro."
Contudo, muitos acreditam que a Fretilin é tão fraca quanto aqueles do partido do CNRT que querem Xanana fora.

Fontes dizem que ministros no seio dos governos australiano e português estão confusos com o recente comportamento irracional de Xanana, mas recusam-se a fazer comentários oficiais que interfiram com a política interna de Timor Leste, acreditando que o tempo de Xanana como PM está chegando ao fim.

Muitos observadores acreditam que o mandato de Xanana como PM tem sido um desastre para a sua pequena nação.

Pobreza, desnutrição, desemprego, saúde inexistente, permanecem em padrões de terceiro mundo, e muito pouco tem sido feito durante os dois períodos de governo do CNRT para melhorar a situação do povo timorense.
Apesar do rápido esgotamento do Fundo Petrolífero, dezenas de milhões de dólares foram gastos em monumentos a Xanana.

Muitos milhões também foram roubados do erário público.
Poucas dúvidas há de que novas leis de mídia (média), em breve serão promulgadas pelo Presidente de Timor Leste. Taur Matan Ruak foi designado por Xanana para parar a crítica da mídia (média) à má gestão financeira do seu governo, as investigações de corrupção à elite política e uma análise mais aprofundada aos contratos de petróleo concedidos pelo Tio Xanana ao seu sobrinho Nilton Gusmão e que lhe valeram centenas de milhões de dólares.

Ninguém pode negar que Xanana Gusmão foi um grande lutador pela liberdade de seu povo, mas como político, ele tem sido um fracasso e deixou os timorenses muito mal; na verdade, muitos acreditam que ele os traiu, protegendo os corruptos no seu governo ao mesmo tempo que favoreceu membros de sua família, com milhões e milhões de dólares em contratos.

Um antigo investigador anti-corrupção (KAK), expulso de Timor Leste pelo governo de Xanana diz que possui evidências, que ele levou consigo, provando que Xanana alegadamente esteve envolvido em muitos atos corruptos.

Numa entrevista exclusiva ao Expresso, importante publicação portuguesa, o antigo investigador KAK fez a surpreendente revelação de que ele tem evidências consigo que provam que o PM Xanana alegadamente também cometeu corrupção.

Jose Brito disse que também foi ameaçado pelos "bandidos de Xanana".
Brito foi para Timor-Leste em 2009 e foi integrada na missão das Nações Unidas. Um ano mais tarde foi transferido para a Comissão Anti-Corrupção criada pelo governo timorense.

Ele diz poder afirmar, baseado em sua experiência e evidências, que "a corrupção é endémica em Timor-Leste, desde os vários serviços estatais, tais como políticas de construção até ao topo do governo", disse ele ao Expresso, acrescentando que Xanana Gusmão está incluído em uma longa lista de atividades corruptas.

"Xanana? Não tenho dúvidas de que ele está envolvido em corrupção. E eu tenho provas. Enviei-as num contentor para Portugal", acrescenta.
Brito alegou que "há vários casos envolvendo Xanana. Tais como contratos de arroz envolvendo a filha e o negócio de combustível envolvendo o seu sobrinho".

"O sistema é tão corrupto que tudo termina em acidentes (derrocadas). As obras não têm qualidade, os designs são ruins e usam e abusam de contratos emergenciais para fazer a adjudicação directa de fonte única", conclui.

As mais recentes ações de Xanana demitindo os juízes e ameaçando quem se manifesta contra ele, são como as de um governante déspota lutando para permanecer no poder. Ele sabe que muitos dos seus "leais"membros do CNRT conspiram contra ele nos bastidores.

Atualmente, Xanana tem todos em Timor Leste com medo dele, mas também com medo de que ele poderá fazer em seguida, mas há movimentos dentro de seu próprio partido pressionando para que ele seja removido do cargo de primeiro-ministro, antes que cause quaisquer outros incidentes locais ou internacionais.

A maioria acredita que é melhor para ele aposentar-se por iniciativa própria, antes que seja o povo de Timor Leste a sublevar-se contra outro regime ditatorial.

O povo de Timor Leste merece melhor do que isso!

(Original em inglês)
Tradução do original intitulado Timor Leste’s despot ruler - time to go Xanana!

 

Sem comentários: