domingo, 15 de novembro de 2009

Pé-descalço americano



A U.S soldier stands guard at the scene of a suicide bomb blast in Kabul, Afghanistan.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/gallery/2009/11/13/GA2009111302175.html?hpid=multimedia1&hpv=national

Se fosse afegão, guineense ou haitiense, seria um soldado pé-descalço, mas, mesmo assim, um pé-descalço. É essa a etiqueta que se cola a militares sem uniforme ou que usam peças tão desemparelhadas que não se pode dizer que seja farda.

Como é americano, soldado não será, nenhum dos ramos toleraria tal falta de atavio. Noutras latitutes chamar-se-ia mercenário! Mas na terminologia militar americana do médio-oriente teremos ali um "civil" ao serviço do US Army.

???

Sem comentários: