Se a residência oficial do PM fosse na Rua Abaixo uns achariam ridículo e outros mudariam rapidamente o topónimo. O líder parlamentar do maior partido suscitaria, quem sabe, um debate "em defesa da honra”.
E uma aldeia, já Capital do Peixe do Rio, teria tomado a dianteira a Lisboa, tornando-se capital de Portugal: Pedrógão do Alentejo, aonde a Rua Abaixo é respeitável património!
A verdade é que se traduzíssemos Downing Street, a exemplo de London ou do rio que a banha, também diríamos que o PM britânico habita no Nº 10 da londrina Rua Abaixo.
E as águas do Tamisa continuariam a correr serenamente, tal como as do Guadiana, onde Pedrógão do Alentejo vai à pesca.
!!!
Sem comentários:
Enviar um comentário